2. Aegisub


Aegisub is an open-source tool for discovering your ideas at present. It’s a highly customizable tool for re-designing subtitles, especially for movies.  You can create and change how you actually want. It’s an advanced and work-proven subtitle editor for Linux and Mac.

Moreover, it’ll be very helpful for you for its built-in real-time video preview. Let’s look at a glance the advanced features of Aegisub to take the right decision.


Aegisub tutorial in 2019
Aegisub

Noteworthy Features

  • Aegisub has an amazing interactive user interface.
  • An open source code program available in the GitHub.
  • It has an awesome video mode system.
  • The user of this program can include the tools for visual time setting.
  • It also has an audio timing mode which is customizable by yourself.

3. Gaupol


Gaupol is one of the best subtitle editors across the world.  It’s a text-based subtitle editor available for Linux and Windows under the GPL. Besides text, it supports multiple subtitle file formats for its user. It also provides means of creating a subtitle, timing subtitles to match video.

Here is how to use Gaupol

Gaupol is quick to pick up and adopts an interface close to Aegisub, and Gnome Subtitles. It has all the necessary tools including shortcuts, spell checking, third-party extension.

Gaupol Tutorial
Gaupol

Noteworthy Features

  • This software has been designed to best fit the Gnome desktop environment.
  • Its user interface is based on the GTK+3 toolkit.
  • Gaupol is available for Linux and Windows under the GPL.
  • It has also a speech recognition system.
  • This software is very easy to use, especially for the newbie.

4. Jubler


The Jubler is also a text-based subtitle editing software like Gaupal. It’s a tool to refine, correct, transform, and convert existing subtitles. It is one of the popular subtitle formats by which you can make your office work easier than the previous time.

You’ll able to use it for previewing of the subtitles in real-time or in design time. It also has a spell checking system, style editing, and translation mode. This software is very useful for official work.

jubler subtitle editor
Jubler

Noteworthy Features

  • Jubler is a fixing time inconsistency such as overlapping with an optimization algorithm.
  • It has cut, copy, paste, delete system following time and color patterns.
  • Its navigation is very easy to use.
  • A user can edit individual subtitles besides bulk.
  • This software is very easy to use for every newbie.

5. Subtitle Editor


Subtitle editor is a tool to transform, correct, edit, and refine existing subtitles. It’s a GTK+2 tool to edit subtitles that will bring something new to look at the existing subtitle. This tool is very famous for its sound waves. It has a sound wave system that makes it easier to synchronize, and re-design subtitles to voices. You can use it to feel relax.

subtitile editor

Noteworthy Features

  • Subtitle Editor supports many formats, including SubStation Alpha, SubRip, MicroDVD, MPL2, SBV.
  • It has a plain-text system for the user.
  • You can use it in multiple document interfaces.
  • It has text editing and adjusting system based on starting and ending time.
  • You can use it for translating and editing the script header. It can be for the following work such as authors, translators, timers, video information, etc.

6. Subtitle Composer


Subtitle Composer is a text-based open source subtitle editor. This editor generally edits basic operations, along with more advanced ones. You can use it every supported version, especially the K desktop environment. Moreover, Subtitle Composer has automatic detection of errors system by which you’ll be able to identify your errors in no time.

Subtitle Composer tutorial
Subtitle Composer tutorial

Noteworthy Features

  • Subtitle Composer supports for multiple formats, such as SubRip, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, MPlayer.
  • Of course! It is very easy to give YouTube captions.
  • It shows a live preview of subtitles, audio channel selection, and full-screen mode.
  • It can be used in multiple programming languages, such as Ruby, Python, JavaScript, and many more.
  • It has text styling system, including italic, bold, underline, stroke, and color. You can change its style from one style to another.

7. Subtitle Edit


Subtitle Edit is an open source subtitle editor, along with an auto-translation system via Google translate. Especially, It has been made for video subtitle.

Nikolaj Lynge Olsson has created the subtitle editor that is also famous on Linux operating system right now.

Noteworthy Features

  • Now, Subtitle Edit is very easy to create, adjust sync, translate, and subtitle lines.
  • It has an auto-translation system via Google translate.
  • You can read and write both UTR-8 and other Unicode files and ANSI.
  • This subtitle editor shows texts earlier/later + point synchronization.
  • This subtitle editor software is available in 29 languages. A user of subtitle edit can easily read, write, and convert between 200+ subtitle formats, like SubRip, DVD Studio Pro, DVD Subtitle, MPlayer2, and many more.

8. Subtitle Workshop XE


Subtitle Workshop XE is the most convenient and efficient freeware subtitle editing tool. URUWorks has created this subtitle editor.

Subtitle Workshop XE

You can easily split subtitle, how you want to do. However, you can also use this subtitle editor in the Windows, Mac operating system.

Subtitle Workshop XE

Noteworthy Features

  • This subtitle editor software supports drag-and-drop menu.
  • You can easily add and delete the subtitle through this software.
  • Using this editor, you can create new subtitles from scratch.
  • It has the multi-level Undo-Redo system.
  • Subtitle Workshop XE very easy to use for everyone.

9. SubEdit Player


SubEdit Player is a freeware subtitle editor and movie player created by Artur Sikora. It has many options to tweak subtitles appearance. This editor also includes a search tool to find and download subtitles from the internet.

 You can set the text font, size, and color. This editor supports many formats, including MID, MP3, RA, AC3, and many more.

subedit player
subedit player

10. VLC Media Player


VLC Media Player is an open source like Aegisub. This software has a cross-platform multimedia player as well as a framework. Moreover, have it on your mind, it’s also a subtitle editor software through its very famous as a video player all over the world.  

VLC Media Player
VLC Media Player
Here is how VLC Media Player works today.

It plays most multimedia files, along with VCDs, Audio CDs, DVDs, and various streaming protocols. VLC Media Player is a very fast, powerful, and simple media player. Its user interface is very easy to use.

11. Subtitulator


Subtitulator is typically a Mencoder user interface for embedding SRT subtitles in AVI files. It’s also very easy to use on the Linux operating system. It’s an open source under the GPL license. This editor supports only English and Spanish.

Subtitulator tutorial

Noteworthy Features

  • Subtitulator allows several files for subtitling at a time.
  • You can insert a translucent background to subtitles.
  • The user of Subtitulator can change the font contour easily.
  • It has the opacity of the translucent background system.
  • You’ll be able to use the video and audio bitrate system.

Our Recommendation


You might a bit confused which one you actually should download now to modify the video’s subtitles. It’s okay as it’s not your mistake in my point of view. My recommendation is you can use Gnome Subtitles or VLC Media player. Let’s give your attention here, why I’m recommending to choose any one of them. This is a perfect subtitle editor for Linux in 2019.

subtitle editor 2019

Gnome Subtitles has almost covered all the necessary features what a user needs. On the contrary, VLC Media Player is a media player, framework, and also a subtitle editor. However, it’s totally up to you which one you want to use now. We’ve fulfilled our responsibility.

Final Thought


Subtitle editor is very useful for those who rarely spoke the language what the heads on the videos or movies. That’s because the importance of the subtitle is increasing day by day.

On the other hand, you can use subtitles for translating local language to international language as a Linux user. Moreover, you can drop a note using the comment section at the bottom line of the article if you face any issues while using or installing above these subtitle editors. We’re really ready to help you as early as possible. You can knock us if you have any more queries about subtitle editors. Have a nice journey with us. I think that you may have been able to get the right subtitle editor for Linux now.

You may also want to read:

How to use WhatsApp on Mac Personal Computer

How to start Free download Quickbooks software

Sharing is caring!

shares